Mutmaßlicher Kinderschänder gestellt/ Les rendre dociles avec de l'alcool

 

Altenburg (ddp-lth). Die Polizei hat in Altenburg einen mutmaßlichen Kinderschänder gestellt. Der mehrfach vorbestrafte, aus Altenburg stammende 43-Jährige sei dringend verdächtig, seit Oktober vorigen Jahres in mehreren Fällen männliche Kinder und Jugendliche sexuell missbraucht zu haben, teilte die Polizei mit. Die letzte Tat sei am Dienstag geschehen. In allen Fällen hatte der Täter versucht, das Vertrauen der Kinder und Jugendlichen zu gewinnen. Teilweise habe er seinen Opfern Alkohol eingeflößt.

03.06.2006 Sab

Un homme de 43 ans, domicilié à Altenburg et déjà arrêté plusieurs fois , est fortement soupçonné de s'en prendre à des enfants et des adolescents de sexe masculin. Il essayait de gagner la confiance des jeunes, entre autres, en leur servant de l'alcool.

Trad. de FREDI