Vos
enfants ne doivent jamais dire au téléphone
qu'ils sont seuls, et
s'ils sont harcelés..., habituez-les à l'une
ou l'autre stratégie:
- Fermer
le combiné sans répondre
- Appeler
"papa" ou maman" comme si vous étiez
là de sorte à ce que l'appelant entende.
|
Quant
à l'envoi de SMS ou de MMS (message avec image) ils
ne doivent en aucun cas y répondre si ces messages
sont des allusions à la sexualité, à
un rendez-vous avec un inconnu ou l'envoi d'une image (pédo)pornographique.
Traduction
du texte ci-dessous après la V.O. :
Kinder
am Telefon belästigt - Mann festgenommen
Saarbrücken
(ddp-rps). Ein 43-Jähriger Mann aus Neunkirchen soll
über Jahre hinweg mehr als 20 Kinder telefonisch zu
sexuellen Handlungen animiert haben. Wie die Polizei erst
heute in Saarbrücken mitteilte, wurde der Mann bereits
am Freitag festgenommen. Er sagte in ersten Vernehmungen,
die Telefonate ausschließlich mit Kindern geführt
zu haben, deren Eltern nicht zu Hause waren. Er wurde mittlerweile
wieder freigelassen. In dem Fall sei von einer hohen Dunkelziffer
auszugehen, fügte ein Polizeisprecher auf ddp-Anfrage
hinzu. Die Opfer waren alle unter 14 Jahre alt.
Bei
den Gesprächen gab sich der mutmaßliche Täter
laut Polizei als Arzt aus und forderte die Kinder auf, sich
zu entkleiden und im Genitalbereich Untersuchungen nach
seinen Anweisungen vorzunehmen. Bei seiner Vernehmung habe
er gestanden, bereits seit 1997 regelmäßig zur
Befriedigung seines Geschlechtstriebes entsprechende Telefonate
im Saarland und in Rheinland-Pfalz geführt zu haben.
Bei der Polizei wurde nur ein Bruchteil der Taten von besorgten
Eltern angezeigt.
21.03.2005
Ster, aus E110.de
******
Un
homme qui importunait des enfants par le téléphone
a été arrêté
Durant
plusieurs années, un homme de 43 ans a sollicité
au moins une vingtaine d'enfants de moins de 14 ans pour
des relations sexuelles. Il choisissait ses proies parmi
les enfants dont les parents ne se trouvaient pas au domicile.
Il
se serait fait passer pour un médecin, intimant l'ordre
aux enfants de se déshabiller et de manipuler leur
intimité selon ses indications.
Il
a été arrêté a reconnu les faits,
qui remonteraient à 1997, puis il a été
libéré!
Trad.
de FREDI
