CH-Sortir à deux n'est même plus une garantie de sécurité

Trad. de FREDI de l'art.ci-dessous:

Mineure abusée à Hittnau/Pfäffikon

Le soir du 21.09.2006, un homme armé d'un couteau a agressé sexuellement une jeune fille de 15 ans, qui rentrait en compagnie d'un garçon de 13 ans. Sous la menace du couteau, il força le garçon à se coucher par terre, pendant qu'il abusait de la jeune fille. La jeune fille ne serait pas blessée. L'individu, se déplaçant avec une planche à roulettes, est recherché.

******

Hittnau/Pfäffikon: Kind sexuell missbraucht
Am Donnerstagabend (21.9.2006) hat sich ein mit einem Messer bewaffneter Mann in Hittnau/Pfäffikon an einem fünfzehnjährigen Mädchen vergangen. Körperlich blieb das Opfer unverletzt.

Gegen 21 Uhr befand sich ein 15-jähriges Mädchen in Begleitung eines 13-jährigen Jungen auf dem Heimweg. Auf dem Radweg im Grenzgebiet an der Tösstalstrasse in Hittnau/Pfäffikon stiessen sie auf einen Rollerlenker. Unter Drohung mit einem Messer zwang er den 13-Jährigen sich auf den Boden zu legen, während er das Mädchen sexuell missbrauchte. Nach dem Übergriff fuhr der Täter mit seinem Zweirad Richtung Pfäffikon davon.

Mitteilung vom 22.9.2006 von der kpo zh.ch