Cela s'est passé à Berlin, mais cela se passe aussi chez nous, alors pourquoi ne pas faciliter la chasse aux agresseurs de nos enfants ?
"Zwölfjährige im Hausflur bedrängt - Sextäter fotografiert
Berlin (ddp-bln). Mit diesem Phantombild und Fotos aus einer Überwachungskamera sucht die Berliner Polizei nach einem Sexualstraftäter. Der Mann soll am 9. Juni in Charlottenburg versucht haben, sich an einem zwölfjährigen Mädchen zu vergehen. Er folgte dem Kind in einen Hausflur und griff es dort an, wobei das Mädchen verletzt wurde. Als der Mann sexuelle Handlungen von dem Kind forderte, wurde er gestört und musste flüchten. Kurz darauf wurde der Mann in einem nahe gelegenen Supermarkt beobachtet und von einer Überwachungskamera aufgenommen.
Jetzt hat das Landeskriminalamt (LKA) die Bilder der Überwachungskamera sowie eine Phantomskizze veröffentlicht und nimmt Hinweise unter der Telefonnummer 030 / 4664 913 411 entgegen. "
21.08.07 wel, E110.de
******
Une enfant de 12 ans a été victime d'une tentative de viol dans le corridor d'une maison où l'individu l'avait suivie. Fort heureusement, il fut dérangé dans ses intentions et prit la fuite. L'enfant est blessée mais une caméra de surveillance a filmé la scène et la police a pu dresser un portrait robot de l'agresseur. Peu après, il fut reconnu sur une caméra de surveillance d'un magasin. Les recherches se poursuivent grâce au portrait-robot.
Trad. de FREDI
|
