JOUANNEAU Mathis

Mathis est un petit garçon de type caucasien. De corpulence mince, il portait,  au moment de sa disparition, un short blanc, un tee-shirt rouge et des sandalettes./

Mathis is a little boy of the Caucasian type. Of mean stoutness, the child, at the time of his disappearance,was wearing  white shorts, a red tee-shirt and opened shoes. /

Mathis ist ein kleiner kaukasischer Typenjunge. Von dünner Korpulenz , war das Kind, zum Zeitpunkt seines Verschwindens mit einem weissen Short, einem roten T-Shirt und sandalettes bekleidet.

Le 4 septembre 2011, à l'issue de son droit de visite, Sylvain JOUANNEAU n'aurait pas ramené à la mère qui en a la garde son fils Mathis JOUANNEAU âgé de 8 ans. Les premiers éléments de l'enquête s'orientent vers une disparition volontaire et préparée de Sylvain JOUANNEAU avec son fils auquel il est très attaché. Cette disparition pourrait être liée à un état dépressif, Sylvain JOUANNEAU étant fragilisé, selon ses parents, par la rupture récente d'avec sa dernière compagne. Ils ont quitté la région de Caen le samedi 3 septembre 2011 à bord d'un véhicule Peugot 206 SW gris clair immatriculé AN-355-NL pour se rendre de Bayonne où la voiture a été retrouvée vide le 10 septembre. Sylvain JOUANNEAU n'a par ailleurs emporté aucun objet permettant de le localiser./

Since the beginning of September. the 8 year old little boy and his father, Sylvain Jouanneau, 37 years, did not give signs of life any more. Having a right of access and lodging on the child, the father had to bring back him to the residence of his ex-partner. Mathis should never have returned in its mom./

Seit Anfang September, haben der kleine 8-jährige Junge und sein Vater, Sylvain Jouanneau 37, kein Zeichen Leben mehr gegeben. Habend ein Besuchs- und Unterbringungsrecht auf dem Kind musste das dreißigjährige es auf den Wohnsitz seiner ex-Gefährtin am 4. September zurückbringen. Mathis isei nie bei seiner Mama zurückgekehrt.

Toute personne ayant des informations sur la disparition de Sylvain Jouanneau et de son fils est priée de contacter le
0033 1 41 20 46 00, ou adresser un courriel (jouanneau@interieur.gouv.fr). /

Any person having information on the disappearance of Sylvain Jouanneau and his son is requested to contact the
0033 1 41 20 46 00, or to address an email (jouanneau@interieur.gouv.fr). /

Jeder, der Informationen über das Verschwinden von Sylvain Jouanneau und seines Sohns hat, wird gebeten, die
0033 1 41 20 46 00 zu kontaktieren oder ein E-Mail (jouanneau@interieur.gouv.de) zu adressieren.