Les forces d'interventions spéciales appelées suite à un conflit relatif à la garde d'un enfant

Les forces d'intervention spéciale de Cologne ont dû intervenir, parce qu'un père, âgé de 29 ans, menaçait de faire exploser la maison, en raison d'une dispute quant au droit de garde de l'enfant, âgé, lui, de 13 mois.

Le père avait déjà menacé le personnel du Jugendamt, qui avaient annoncé leur arrivée pour lui retirer l'enfant, selon une ordnnance judiciaire. Il avait été obligé de se retirer sans l'enfant.

La police a pu enmener l'enfant pour le confier au Jugendamt. Quant au père, on l'a conduit à l'hôpital.

Trad. de FREDI  de l'art  en allemand 24.09.2005 Sab, E110.de